【オンラインコース】札幌で暮らす日本語クラス (初級2) / Japanese Classes for Living in Sapporo (Elementary 2) / 札幌生活日语班（初级2）

札幌で暮らす日本語クラス（初級2）オンラインコース に申し込みます。
Japanese Classes for Living in Sapporo (Elementary 2) Online Course Application
札幌生活日语班（初级2）线上课程 报名表

シラバス　 Syllabus 内容概要　

テキストは以下のURLからダウンロードしてください。
Please download the textbook from the URL below.

请从下方的链接下载教材。
https://www.plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/document/?id=101

名前 / Name※
呼ばれたい名前 / Name you would like to be called※
国籍 / Nationality※
メールアドレス / Email address※
メールアドレス / Email address（Re-enter for confirmation）※
年齢 / Age※	16～19歳 20～29歳 30～39歳 40～49歳 50～59歳 60～69歳 70歳以上 /70 or older
在留資格 / Status of residence※	技術・人文知識・国際業務 Engineer/Specialist in Humanities/International Services 特定技能 Specified Skilled Worker 技能実習 Technical intern visa 留学 Student 家族滞在 Dependent 日本人の配偶者等 Japanese spouse visa 永住者または定住者/Permanent Resident or Long-Term Resident 永住者の配偶者または定住者の配偶者 /Spouse of a Permanent Resident or Spouse of a Long-Term Resident 日本国籍Japanese Nationality その他/Other
「その他」の人は、教えてください。 / If you selected “Other,” please specify.
日本にどのくらい生活していますか？ / How long have you been living in Japan?※	6か月未満 /Less than 6 months 6か月以上1年未満 /6 months or more but less than 1 year 1年以上3年未満 /1 year or more but less than 3 years 3年以上5年未満 /3 years or more but less than 5 years 5年以上 /5 years or more
ひらがな・カタカナが読めますか。 / Can you read Hiragana and Katakana?※	問題なく読めます。 /I can read them without any problems. ゆっくりなら読めます。/I can read them slowly. 読めません。/I cannot read them.
ひらがな・カタカナが書けますか。 /Can you write Hiragana and Katakana?※	問題なく書けます。/I can write them without any problems. ゆっくりなら書けます。/I can write them slowly. 書けません。/I cannot write them.
あなたが日本語でできることをすべて教えてください。/ Please select all the things you can do in Japanese.※	自分の国の季節の特徴について、簡単に話すことができる。/Can talk in simple terms about the seasonal characteristics of your own country. 待ち合わせの時間と場所を相談して決めることができる。/Can talk about and decide the time and place to meet. 地域の日本語教室に参加する前に、学習歴や希望について簡単なインタビューに答えることができる/Can answer questions about your experience or your goals in learning Japanese, in order to participate in Japanese-language classes. 病院で、自分の症状を簡単に伝えることができる。/Can explain in simple terms your symptoms at the hospital. 好きな有名人について、好きな理由や好きになったきっかけを簡単に話すことができる。/Can talk in simple terms about a famous person you like, why you like them and why you first liked them. 買いたいものがあるとき、何をどこで買えばいいかなどについて、ほかの人に相談することができる。/Can ask someone which model to buy and where, when you want something. この中で、できるものはない/I can't do any of these.
どこでこのクラスを知りましたか？※	国際プラザ/さっぽろ外国人相談窓口のHP/Website of SICPF or SAPPORO HELP DESK for Foreign Residents 国際プラザニュースレター/Newsletter(email) from SICPF さっぽろ外国人相談窓口で教えてもらった/Informed by SAPPORO HELP DESK Facebook or Instagram 友人や家族から教えてもらった /Informed by a friend or family member チラシを見た/ Flyer of this class その他 / Other
「その他」を選んだ人は、教えてください。/ If you selected “Other,” please specify.
国際プラザ多言語ニュースレターを受け取りたい人は言語を選んでください。If you would like to receive our multilingual newsletter, please select your language.	Japanese /日本語 English 中文 한글 札幌国際プラザ多言語ニュースレターは、生活に役立つ情報やイベント情報をお届けします。災害時には緊急情報もお届けします。 SICPF’s email newsletter provides useful information about daily life and upcoming events in Sapporo. Emergency information will also be sent in case of disasters.
テキストはフォームの一番上にあるリンクからダウンロードしてください。 / Please download the textbook yourself using the link at the top of this form. / 教材请自行通过报名表最上方的链接下载。※	了解しました。/I understood. /我知道了。
紙のテキストを希望しますか？ / Would you like a printed copy of the textbook? / 你想要纸质教材吗？※	はい / Yes / 想要いいえ / No / 不想要紙のテキストを希望する人は、札幌国際プラザに取りに来ていただく必要があります。日時などは、後日メールで相談して決めます。 If you would like a printed copy of the textbook, you will need to pick it up at SICPF. We will contact you by email later to discuss and decide on the pickup date and time. 想要纸质教材的人，需要到札幌国际广场领取。之后我们会通过邮件与您协商并确定领取时间。
写真や動画を撮ります。 / Photos and videos will be taken. / 将拍摄照片和动画。※	了承しました。/I agree. /我同意。写真や動画を撮影し、HPやSNSなどに掲載する場合があります。写りたくない場合は事前にお知らせください。 Photos and videos may be taken and posted on our website or social media. Please tell us in advance if you do not wish to be included. 会拍摄照片或视频，并可能用于官网或社交媒体。如不希望被拍摄，请提前告知。
そのほか、質問や連絡事項があったら、書いてください。/ If you have any questions or other information to share, please write them here.