NGÀY HỘI PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI 　防災デー

NGÀY HỘI PHÒNG CHỐNG THIÊN TAI
～Cùng trò chuyện và học cách phòng chống thiên tai bằng tiếng Việt nhé!～
ベトナム人のための防災デー
 ～ベトナム語でおしゃべりしながら防災について学びませんか？～
 
★Miễn phí tham gia　参加無料★
 
[Ngày giờ /日時]
Thứ Bảy, ngày 21 tháng 11, 13:00 - 16:00
11月21日(土よう日)　13:00 - 16:00

[Địa điểm / 場所]
Sapporo International Communication Plaza Foundation
札幌国際プラザ
 
[ Capacity]​[Số lượng / 定員]
30 người Việt Nam và người thân trong gia đình (đăng ký trước được ưu tiên)
ベトナム人とその家族　30名（先着）
 
 
[Liên hệ ／お問い合わせ]
（公財）札幌国際プラザ
Sapporo International Communication Plaza Foundation
E-mail: apply@plaza-sapporo.or.jp
 
１回に3人まで申込できます。
それ以上で参加するときは、分けて申し込んでください。
Mỗi lần đăng ký, bạn có thể đăng ký tối đa 3 người.
Nếu có hơn 3 người tham gia, vui lòng chia thành nhiều lần đăng ký.
 
Họ và tên名前※
Họ và tên bằng Katakanaカタカナの名前※
メールアドレス　e-mail※
メールアドレス　e-mail（Re-enter for confirmation）※
Người đi cùng①Họ và tên　同行者①名前
Người đi cùng①Họ và tên bằng Katakanaカタカナの名前
Người đi cùng②Họ và tên　同行者②名前
Người đi cùng②Họ và tên bằng Katakanaカタカナの名前
Nếu có trẻ em đi cùng, vui lòng điền họ tên và tuổi của trẻ.こどもがいるときは、名前と年齢を書いてください
Về việc phỏng vấn và chụp ảnh vào ngày diễn ra sự kiện／当日取材や写真撮影※

Trong sự kiện này, chúng tôi sẽ chụp ảnh và quay video để đăng tải trên trang web (HP), mạng xã hội (SNS), v.v.

Ngoài ra, vào ngày diễn ra sự kiện, có thể sẽ có phóng viên của TV, báo chí, v.v. đến đưa tin và phỏng vấn.
Nếu bạn không muốn bị chụp ảnh hoặc quay video, vui lòng thông báo cho chúng tôi vào ngày diễn ra sự kiện.

本イベントは、HPやSNSなどに写真や動画を撮ります。また、当日はTVや新聞などの取材があるかもしれません。
もし撮られたくないときは、当日教えてください。

Send