外国人のための年金個別相談会/Individual Consultation on Pension Matters

★受付開始は10月7日（水）からです！
11月7日（土）年金個別相談会の申し込みフォームです。
※は必ず  書いて  ください。

「送信」するとすぐに  自動返信が  届きます。届かなかったら「迷惑メールフォルダ」を  確認して  ください。

「@ plaza- sapporo. or. jp」からの  メールが  届かないと、参加に  必要な  情報が  届きませんので  注意ちゅういして  ください。

 

ご提供いただいた個人情報は、年金記録を調べるために、年金事務所と共有します。個人情報は適切に管理し、目的以外には使用しません。

 

★Applications are open from 7th of October (Wednesday)

This is an application form for the Individual Consultation on Pension Matters (November 7th, 14:45-16:40.
Necessary items are marked with ※.
If you do not receive an auto-reply message within a few minutes, check your spam folder before you try again.
Please make sure that you can receive emails from "@plaza-sapporo.or.jp".
If you can't receive emails from the Plaza, you will not get the details of the event

 

We will share the personal information you provide with the Japan Pension Office as needed to check your pension records. We will handle your personal information with care and will only use it for this purpose.

 

なまえ　Your name※
なまえ（カタカナ）Name(in Katakana)※
生年月日 Date of Birth※
住所　Address※

※ご住所は丁目まで書いてください。
Please enter your address up to the chōme
例：札幌市北区北32条西７丁目
　　Kita 32-jo Nishi 7-chome,
　　Kita-ku, Sapporo,
国籍　Nationality※
在留資格 Resident Status※

※プルダウンメニューから選えらんでください。
Please select from the pull-down menu.
宜しければ、所属（〇〇学校、〇〇会社など）を教えてください。Please tell us the name of your school/company if you don't mind.
E-mail address※
E-mail address（確認のため再入力）※

※Re-entry of E-mail address is necessary for confirmation.
If you are using a Gmail address, it is highly likely that our email will go into the junk mail folder.
Make sure you check it regularly.
Gmailの場合、プラザからのメールが迷惑メールフォルダにはいることが多いので、気をつけてください。
電話番号　Phone Number※

※電話番号がない方は「なし」と書いてください。
If you don't have a phone number, please put"None" in this column.
英語通訳は必要ですか？Do you need an English interpreter?※
英語以外の通訳が必要な方は、希望する言語を入力してください。If you need an interpreter other than English, please enter the language you need.
相談したい内容　Topic of consultation※

※相談内容はできるだけ詳しく書いてください。
Describe in details what you want to discuss. Please refrain from only putting keywords in the column.
希望時間 Preferred time※

※相談時間は25分です。
Consultation time is 25 minutes.
ほかに連絡することがあればかいてください。 If there is anything you wish to inform us in advance, please indicate here.
わたしは右の条件に同意したうえで申込みます。I will apply upon agreeing with the conditions provided on the right.※

送信