総合防災訓練 Comprehensive Disaster Prevention Drill

【ボランティアによる案内プログラム（にほんご、英語）】

Guided Session with volunteers(Simple Japanese & English)

[日時/Date&Time] 　2月1日(日)　Feb. 1st (Sun.)

①　10：30 ～ 12：00　　[定員Capacity　20名] (先着 first-come-first served)

②　13：30 ～ 15：00 [定員Capacity　20名] (先着 first-come-first served)

[場所 Venue] 大和ハウスプレミストドーム（札幌ドーム）

Daiwa House PREMIST DOME (Sapporo Dome）

[対象] 外国人とその家族や友達（先着）
foreign nationals and their family/friends

＊ボランティアによる案内がいらない人は、申込はいりません。イベントに自由に参加してください。No application needed if you don’t need a volunteer guide. Feel free to join the event on your own.

名前 First Name & Family Name※
カタカナの名前　Name in KATAKANA※
国籍　Nationality※
メールアドレス　e-mail※
メールアドレス　e-mail（Re-enter for confirmation）※
参加したい時間　Time you would like to attend※	① 10：30 ～ 12：00 ② 13：30 ～ 15：00
何人で参加しますか（あなたを入れて）？How many people will attend (including yourself)?※
一緒に来る人の名前と国　Name & Nationality of Accompanying Person
こどもがいるときは、年齢を書いてくださいIf you are bringing children, please include their ages.
当日取材や写真撮影 Interviews or photography on the day※	理解しました/Understood. 本イベントは、HPやSNSなどに写真や動画を撮ります。また、当日はTVや新聞などの取材があるかもしれません。もし撮られたくないときは、当日教えてください。 Photos and videos of this event may be posted on the website and SNS. In addition, TV and newspaper coverage may be conducted. Please understand this in advance. If you do not agree, please inform us at the reception desk on the day of the event.