「さっぽろ外国人市民パートナー」登録フォーム / Registration Form for “Sapporo International Citizen Partners” Program

札幌国際プラザホームページ / SICPF's website
 
（1）ボランティア活動がしたい外国人住民の方へ / For Foreign Residents Who Want to Volunteer
（2）個人情報の取扱い及び誓約事項について / Handling of Personal Information and Terms of Commitment
 
ご留意ください：
本制度は、団体からの依頼に基づき、さっぽろ外国人市民パートナーの皆さんにボランティア活動の情報をメールでお知らせするものです。
時期によっては、活動機会がない場合もありますので、あらかじめご了承ください。
 
Please note:
The “Sapporo International Citizen Partners” Program shares information about volunteer activities with registered members via email, based on requests from organizations seeking the support of foreign residents.
Please understand that there may be times when no volunteer opportunities are available.
 
※は必ず書いてください。
「送信」するとすぐに自動返信が届きます。届かなかったら、「迷惑メールフォルダ」を確認してください。
「@ plaza- sapporo. or. jp」からのメールが届かないと、ボランティア活動のご案内が届きませんので、ご注意ください。

Necessary items are marked with ※.
If you do not receive an auto-reply message within a few minutes, check your spam folder before you try again.
Please make sure that you can receive emails from "@plaza-sapporo.or.jp".
If you can't receive emails from the Plaza, you will not get the information of volunteer activities.
あなたの名前 / Name※

※フルネームをご入力ください。
※Please write your full name.
あなたの名前（カタカナ）/ Your Name in Katakana
生年月日 / Date of Birth※
性別 / Gender※
よければ、あなたの顔のわかる写真を添付してください。 / If you don't mind, please attach a photo of your face.

※どんな写真でもいいです。
※Any photo where your face is visible is fine.
メールアドレス / E-mail Address※
メールアドレス / E-mail Address（確認のため再入力）※
電話番号 / Phone Number※

※ない場合は、「None」と記入してください。
※If you don't have a Japanese phone number, please write "None".
住所 / Your Address※
職業 / Your Occupation※

※留学生、IT関係の仕事をしている、など
e.g., international student, IT engineer
国籍 / Nationality※
母語 / Your Native Language※
日本語レベル / Your Japanese Level※
英語レベル / Your English Level※
その他、わかる言語があれば書いてください。 / If you can speak any other language, please write here.
言語の資格があれば、書いてください。 / If you have any language qualifications, please list them.

例：N1を持っている。
　　TOEIC850点
　　TOPIK2級を持っている。
e.g., JLPT N1, TOEIC 850, TOPIK Level 2
これから札幌にどのくらい住みますか？ / How long do you plan to live in Sapporo?※
趣味や好きなことを教えてください。 / Your interest, hobbies or specialties※
さっぽろ外国人市民パートナーに登録したい理由はなんですか？ / Why do you want to register as a Sapporo International Citizen Partner？※
上記の項目で「その他」を選んだ方は、詳細を教えてください。 / If you selected “Other” above, please specify.
どんな活動をしてみたいですか？ / What kind of volunteer activities are you interested in?※

上記の項目で「その他」を選んだ方は、詳細を教えてください。 / If you selected “Other” above, please specify.
活動しやすい曜日・時間 / When are you generally available for volunteer activities?※

上記の項目で「その他」を選んだ方は、詳細を教えてください。 / If you selected “Other” above, please specify.
「個人情報の取扱い及びボランティア誓約事項」について / Handling of Personal Information and Terms of Commitment※

さっぽろ外国人市民パートナーへの登録には、このページの上に添付されている「個人情報の取扱い及びボランティア誓約事項」への同意が必要となります。内容を確認の上、チェックを入れてください。
Registration of Sapporo International Citizen Partners requires your agreement to the "Handling of Personal Information and Terms of Commitment". Please read the attached document at the top of this page carefully, and check the box above if you agree.

送信