R07外国人のための防災デーの参加者募集 Looking for participants for Disaster Prevention Day for Foreigners

外国人とその家族などを対象に、防災について学ぶイベントを開催します。
午前中は家でできる備えを学んだり、札幌市民防災センターで地震や消火訓練などを行います。そのあとは、体育館に移動して、避難所体験の体験をします。午後はエコノミークラス症候群予防のための、避難所で出来るストレッチを行います。

An event will be held for foreign nationals and their family to learn about disaster prevention. In the morning, we will visit the Sapporo Citizens Disaster Prevention Center to experience earthquake simulation, fire extinguishing, and smoke evacuation simulation. After that, we will move to the gymnasium to experience an evacuation shelter. In addition, we will try stretching exercises that can be done at the evacuation center to prevent economy class syndrome.

★参加無料 Free of Charge！★
※お昼ご飯は自分で用意してください。
Please prepare your own lunch. 

[日時/Date&Time] 
10月26日(日)　Oct. 26th (Sun.) 9:00 - 16:30

[場所 Venue]
札幌国際プラザ、札幌市民防災センター、札幌国際交流館
Sapporo Citizens Disaster Prevention Center, Sapporo International Sports Hall
★札幌国際プラザからバスで移動します。
Charter bus will be available from Sapporo International Communication Plaza.

[定員 Capacity]
外国人とその家族や友達 40名（先着）
40 foreign nationals and their family/friends (first-come-first served)
 
[お問い合わせ Inquiries]
（公財）札幌国際プラザ
Sapporo International Communication Plaza
E-mail: apply@plaza-sapporo.or.jp
 
 
申込は、１回に５人まで登録できます。
それ以上で参加するときは、分けて申し込んでください。
You can register up to 5 people at a time.
For groups larger than 5, please submit separate applications.
名前 First Name & Family Name※
カタカナの名前　Name in KATAKANA※
国籍　Nationality※
メールアドレス　e-mail※
メールアドレス　e-mail（確認のため再入力）※
電話番号　Telephone Number※
住所 your address※

保険のために使います。
*Required for event insurance.
同行者①名前　Name of Accompanying Person①
同行者①国籍　Nationality of Accompanying Person①

代表者と同じ場合は、記入不要。
If the same as the representative, no need to fill in.
同行者①住所 Address of Accompanying Person①

保険のために使います。
*Required for event insurance.
代表者と同じ場合は、記入不要。
If the same as the representative, no need to fill in.
同行者②名前　Name of Accompanying Person②
同行者②国籍　Nationality of Accompanying Person②
同行者②住所 Address of Accompanying Person②

保険のために使います。
*Required for event insurance.
代表者と同じ場合は、記入不要。
If the same as the representative, no need to fill in.
同行者③名前　Name of Accompanying Person③
同行者③国籍　Nationality of Accompanying Person③

代表者と同じ場合は、記入不要。
If the same as the representative, no need to fill in.
同行者③住所 Address of Accompanying Person③

保険のために使います。
*Required for event insurance.
代表者と同じ場合は、記入不要。
If the same as the representative, no need to fill in.
同行者④名前　Name of Accompanying Person④
同行者④国籍　Nationality of Accompanying Person④

代表者と同じ場合は、記入不要。
If the same as the representative, no need to fill in.
同行者④住所 Address of Accompanying Person④

代表者と同じ場合は、記入不要。
If the same as the representative, no need to fill in.
こどもがいるときは、年齢を書いてくださいIf you are bringing children, please include their ages.
当日取材や写真撮影 Interviews or photography on the day※

本イベントは、HPやSNSなどに写真や動画を撮ります。また、当日はTVや新聞などの取材があるかもしれません。
もし撮られたくないときは、当日教えてください。

Photos and videos of this event may be posted on the website and SNS. In addition, TV and newspaper coverage may be conducted. Please understand this in advance.
If you do not agree, please inform us at the reception desk on the day of the event.

送信