Mẫu đăng ký sử dụng dịch vụ phiên dịch công cộng Sapporo Inquiry form for Sapporo Community Interpreters

Khi sử dụng dịch vụ Phiên dịch Cộng đồng Sapporo, vui lòng điền mẫu dưới đây.
Sau khi gửi, bạn sẽ nhận được tin nhắn phản hồi tự động. Nếu bạn không nhận được  trong vòng vài phút, vui lòng kiểm tra địa chỉ e-mail và cài đặt tiếp nhận rồi gửi lại.
※ Lưu ý 
Xin lưu ý rằng có thể mất một chút thời gian để trả lời yêu cầu của bạn.
Nếu bạn đang vội, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi qua điện thoại.
 
This is inquiry form for Sapporo Community Interpreters Service
After filling out the following items (The necessary items are marked with ※.), please click [送信] sending button. 
Immediately, you will receive an auto-reply message. 
If you do not receive the message within a few minutes, please check your E-mail address, spam folder, and settings before you try again.
 
 
 
Họ và Tên (Name)※
Tên công ty/ Trường học Company/school name
Địa chỉ email※
Địa chỉ email（Re-enter for confirmation）※


※「plaza-sapporo.or.jp」からのメールをうけとれるようにしてください。

Re-entery of E-mail address is necessary for confirmation.
If you are using domain-specific reception, please add “plaza-sapporo.or.jp” to your list of approved domains before sending the inquiry.
Số điện thoại（Telephone Number）
Quốc gia（Nationality）
Tư cách lưu trú （Resident Status）
Ngôn ngữ（Language）※
Thời gian bạn cần phiên dịch （The date and time you need an interpreter）
Địa điểm （The venue you need an interpreter）
Mục đích sử dụng phiên dịch viên （The occation you need an interpreter)
Hãy cũng cấp tên và ngày sinh của con bạn （Your child’s name and date of birth）

Trường hợp sự dụng phiên dịch công cộng với mục đích liên quan đến con bạn, vui lòng cung cấp tên và ngày sinh của con bạn.（please write your child's name and date of birth, if this interpretation is related to childcare.
Tôi hiểu rằng dịch vụ Phiên dịch cộng đồng Sapporo chỉ có sẵn tại các cơ sở liên quan đến thành phố như trường học và văn phòng phường. I understand that this service is available ONLY for City-related facilities such as: Public school, word office, etc.※
Vấn đề khác (Other things you want to inform us)※

Send