2024生活オリエンテーション(秋)/ 2024 Orientation for Foreign Residents (Fall)

ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　

外国人(がいこくじん）のための札幌生活（さっぽろせいかつ）オリエンテーション

Sapporo Life Orientation for Foreign Residents

ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー　ー

札幌さっぽろの生活せいかつについて楽たのしく学まなびながら、いろいろな人ひとと交流こうりゅうしてみませんか？

札幌時計台（さっぽろとけいだい）ツアーもあります！

Would you like to meet up with Sapporo citizens while getting helpful tips for living in Sapporo? We will visit Sapporo Clock Tower, too!

【ひにち/Dates】2024/10/12 (Sat) 11：00am-1:00pm

【場所ばしょ/Place】札幌さっぽろ国際こくさいプラザ (中央区ちゅうおうく北きた1条じょう西にし3丁目ちょうめ札幌さっぽろMNビル3F)

Sapporo International Communication Plaza（MN Bldg., Kita 1 Nishi 3-3, Chuo-ku）　

〇かんたんな日本語にほんごと英語えいごを使つかいます。/Conducted both in simple Japanese and English.

〇 ※は必かならず書かいてください。「送信そうしん」するとすぐに自動じどう返信へんしんが届とどきます。届とどかなかったら「迷惑めいわくメールフォルダ」を確認かくにんしてください。

「@ plaza- sapporo. or. jp」からのメールが届とどかないと、参加さんかに必要ひつような情報じょうほうが届とどきませんので注意ちゅういしてください。

〇 Necessary items are marked with ※. If you do not receive an auto-reply message within a few minutes, check your spam folder before you try again.

Please make sure that you can receive emails from "@plaza-sapporo.or.jp". If you can't receive emails from the Plaza, you will not get the details of the event.