Individual Consultation on Income Tax Return／外国人のための確定申告個別相談会

This is an application form for the Individual Consultation on Income Tax Return (February 14 ).

Necessary items are marked with ※.

If you do not receive an auto-reply message within a few minutes, check your spam folder before you try again.
Please make sure that you can receive emails from "@plaza-sapporo.or.jp".
If you can't receive emails from the Plaza, you will not get the details of the event

2月がつ14日にち(土)どようの確定申告かくていしんこく相談会そうだんかいの申込もうしこみフォームです。

※は必かならず書かいてください。

「送信そうしん」するとすぐに自動じどう返信へんしんが届とどきます。届とどかなかったら「迷惑めいわくメールフォルダ」を確認かくにんしてください。

「@ plaza- sapporo. or. jp」からのメールが届とどかないと、参加さんかに必要ひつような情報じょうほうが届とどきませんので注意ちゅういしてください。

なまえ　Your name※
国籍　Nationality※
在留資格（ざいりゅうしかく） Resident Status※	プルダウンメニューから選えらんでください。 Please select from the pull-down menu.
宜しければ、所属（〇〇学校、〇〇会社など）を教えてください。Please tell us the name of your school/company if you don't mind.
住んでいるところ　Place of residence※	※プルダウンメニューから選えらんでください。 Please select from the pull-down menu.
E-mail address※
E-mail address（確認のため再入力）※
TEL※	※携帯けいたい番号ばんごうを持もっていない場合ばあいは、“持もっていない”と記入きにゅうしてください。 If you don't have a mobile phone number, please tell us so in this column.
英語通訳は必要ですか？　Do you need an English interpreter?※	Yes No ※英語通訳は可能な範囲で手配しますが、対応できない場合があります。通訳を同伴できる方は、ご一緒にお越しください。 We will try to arrange an English interpreter, but this may not always be possible. If you can bring your own interpreter, please attend together.
相談方法　How to consult※	Visit SICPF　来館（らいかん） Online(Zoom) オンライン ※資料しりょう確認かくにんのため、来館らいかんでの相談そうだんをおすすめします。 To check the necessary documents, consultation in person is recommended.
相談したい内容　Topic of consultation※	※相談そうだん内容ないようはできるだけ詳くわしく書かいてください。 ※Describe in details what you want to discuss. Please refrain from only putting keywords in the column.
希望時間（きぼうじかん） Preferred time※	下記のいずれでもよい。/Any of the following is acceptable 13:00-13:30 13:45-14:15 14:30-15:00 15:15-15:45 ※相談そうだん時間じかんは30分ぷんです。Consultation time is 30 minutes.
ほかに連絡（れんらく）することがあればかいてください。 If there is anything you wish to inform us in advance, please indicate here.
わたしは右（みぎ）の条件（じょうけん）に同意（どうい）したうえで申込（もうしこ）みます。I will apply upon agreeing with the conditions provided on the right.※	源泉徴収票（げんせんちょうしゅうひょう）や経費（けいひ）の内容（ないよう）がわかる資料（しりょう）など、確定申告（かくていしんこく）に必要（ひつよう）なものを用意（ようい）します。Documents necessary for tax declaration (a tax-income certificate, etc.) should be presented at the consultation session. 複雑（ふくざつ）な相談（そうだん）については、対応（たいおう）できないことがあります。Some questions may be too complicated to provide answers for during a short consultation session.